-
1 chaîne de commandement
упр. скалярная цепьDictionnaire Français-Russe d'économie > chaîne de commandement
-
2 chaîne de commandement
сущ.воен.-полит. командные инстанцииФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne de commandement
-
3 chaîne
chaîne° [∫εn]1. feminine nouna. (de métal) chainb. ( = ensemble, suite) chain ; [de montagnes] range• sur la première/deuxième chaîne on the first/second channel2. compounds► chaîne payante or à péage pay TV channel* * *ʃɛn
1.
1) ( entrave) chain2) ( de transmission) chain3) Industrie assembly lineon n'est pas à la chaîne! — (colloq) fig we're not machines, you know!
4) ( bijou) chain5) ( succession) chain6) ( organisation) network7) Géographie chain, range8) ( de télévision) channel9) Commerce chain10) Audio system11) Chimie chain
2.
chaînes nom féminin pluriel Automobile snow chainsPhrasal Verbs:* * *ʃɛn1. nf1) (pour lier, décorer) chainfaire la chaîne — to form a human chain, to form a chain
2) TV channel3) (stéréo) hi-fi system4) INFORMATIQUE string5) (= enchaînement)6) (montagneuse) range2. chaînes nfpl(= liens, asservissement) chains, shackles* * *A nf1 ( entrave) chain; mettre les chaînes à qn to put sb in chains; attacher qn avec des chaînes to chain sb up; attacher son chien à une chaîne to put one's dog on a chain; briser ses chaînes to cast off one's chains;2 Mécan chain; chaîne de transmission/de vélo transmission/bicycle chain; chaîne de sécurité safety chain;3 Ind assembly line; être/travailler à la chaîne to be/to work on the assembly line; produire (qch) à la chaîne to mass-produce (sth); production à la chaîne mass production; on n'est pas à la chaîne○! fig we're not machines, you know!; système éducatif à la chaîne conveyor-belt education system;5 ( succession) chain; des catastrophes en chaîne a series of disasters; réaction en chaîne chain reaction;7 Géog chain, range; chaîne de montagnes/des Pyrénées mountain/Pyrenean chain;8 ( de télévision) channel; chaîne de télévision television channel; deuxième chaîne channel 2; chaîne câblée/musicale/publique cable/music/public channel;10 Audio ( système) chaîne hi-fi hi-fi system; chaîne stéréo stereo system; chaîne compacte music centre;11 Chimie chain; chaîne moléculaire molecular chain;12 Tex warp.chaîne alimentaire food chain; chaîne d'arpenteur surveyor's chain; chaîne d'assemblage assembly line; chaîne de caractères character string; chaîne de commandement chain of command; chaîne éditoriale editorial process; chaîne de fabrication Ind production line; chaîne du froid cold chain; chaîne de montage Ind assembly line; chaîne nerveuse Anat sympathetic chain; chaîne des osselets Anat (chain of) bonelets; chaîne parlée Ling speech chain; chaîne de survie Méd chain of survival; chaîne thématique special interest channel.ⓘ Chaînes de télévision In all, France has 6 terrestrial TV channels. There are two state-owned channels, France 2 and France 3 where programmes are financed mostly by revenue from the TV licences paid by all TV owners, as well as four privately-owned channels. These are TF1 (télévision française 1) which has an obligation to ensure that 50% of its programmes are of French origin; Canal Plus, a subscription-operated channel which requires the use of a decoder except during brief periods when programmes are not scrambled (i.e. when they are broadcast en clair); la Cinquième (an educational channel) and Arte (a Franco-German cultural channel) which broadcast programmes on the same frequency but at different times of the day; and finally M6, a popular commercial channel.[ʃɛn] nom féminin1. [attache, bijou] chaina. [sur un bijou] safety chainb. [sur une porte] (door) chain4. AUDIO6. INDUSTRIEchaîne de montage/fabrication assembly/production linechaîne vide/de caractères nul/character string————————chaînes nom féminin pluriel————————à la chaîne locution adjectivale————————à la chaîne locution adverbiale[travailler, produire] on the production line————————en chaîne locution adjectivale -
4 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
Chaîne de commandement — Dans l armée, la chaîne de commandement est une « filière bidirectionnelle d autorité et de reddition de comptes »[1] qui relie un supérieur à ses subalternes. Ces subalternes peuvent soit exécuter l ordre, soit le transmettre à un… … Wikipédia en Français
chaîne de commandement — vadovavimo grandis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vadovavimo hierarchija nuo vadų iki pavaldinių. atitikmenys: angl. chain of command; command channel pranc. chaîne de commandement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
chaîne de commandement opérationnel — operacinė vadovavimo grandis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vadovavimo grandis, nustatyta konkrečiai operacijai arba keletui besitęsiančių operacijų. atitikmenys: angl. operational chain of command pranc. chaîne de commandement opérationnel… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Commandement Interarmées de Combat — Unified Combattant Command Un Commandement Interarmées de Combat (Unified Combattant Command; COCOM) est composé d effectifs provenant d au moins deux branches distinctes des forces armées des États Unis. Sa mission est permanente et… … Wikipédia en Français
Commandement De La Force Logistique Terrestre — Unité mère État major de l armée de Terre Composantes 1re BL 2e BL Le commandement de la force logistique terrestre est un ancien commandement de l armée de terre française. Il a été supprimé en 2009 par l arrêté du 10 septembre 2009.… … Wikipédia en Français
Commandement de la force logistique terrestre — Unité mère État major de l armée de Terre Composantes 1re BL 2e BL Le commandement de la force logistique terrestre est un ancien commandement de l armée de terre française. Il a été supprimé en 2009 par l arrêté du 10 septembre 2009 … Wikipédia en Français
Chaîne Ophtalmia — 23°16′29″S 119°33′27″E / 23.27472, 119.5575 … Wikipédia en Français
Commandement de la Force terrestre des Forces Canadiennes — Armée de terre canadienne ██████████5 … Wikipédia en Français
Le Commandement de la Force Logistique Terrestre — Commandement de la force logistique terrestre Commandement de la force logistique terrestre Unité mère État major de l armée de Terre Composantes 1re BL 2e BL Le commandement de la force logistique terrestre est un ancien commandement de l… … Wikipédia en Français
Brigade de transmissions et d'appui au commandement — Période 1er mai 1994 Pays France Branche Armée de Terre … Wikipédia en Français
Brigade De Transmissions Et D'appui Au Commandement — Période 1 … Wikipédia en Français
